Giovedì 19 novembre alle 19.30 la proiezione del film di Cristian Mungiu con sottotitoli per persone sorde e audiodescrizione. L’iniziativa è resa possibile dalla collaborazione tra INCinema e BIM Distribuzione, con il contributo del friulano Federico Spoletti.
Il cinema internazionale diventa accessibile a tutti. Giovedì 19 novembre, alle 19.30, il Cinema Visionario di Udine ospiterà la proiezione di Fjord, il nuovo film del regista Cristian Mungiu, vincitore della Palma d’Oro al Festival di Cannes 2026. La pellicola arriverà nelle sale italiane fin dal primo giorno di distribuzione con strumenti dedicati alle persone con disabilità sensoriali.
L’iniziativa nasce dalla collaborazione tra INCinema – Il festival per tutti e BIM Distribuzione e porta la firma di Federico Spoletti, friulano, ideatore e organizzatore del festival dedicato all’accessibilità cinematografica.
La proiezione udinese offrirà sottotitoli per persone sorde e ipoacusiche, proiettati direttamente sullo schermo, e audiodescrizione per persone cieche e ipovedenti. Quest’ultima sarà disponibile attraverso Earcatch, un’applicazione gratuita utilizzabile su smartphone.
Federico Spoletti e la sfida del cinema senza barriere
Per Spoletti, che da anni opera a livello internazionale nel settore della traduzione audiovisiva e dell’accessibilità culturale, si tratta di un risultato importante.
Fondatore di INCinema e cofondatore di SUB-TI e SUB-TI Access, ha sviluppato un progetto partito anche dal Friuli Venezia Giulia e cresciuto fino a coinvolgere numerose città italiane e realtà del cinema internazionale.
L’obiettivo è permettere a tutti gli spettatori di vivere la stessa esperienza cinematografica, nella medesima sala e davanti allo stesso schermo.
«Siamo particolarmente felici della collaborazione con BIM Distribuzione, che ha reso possibile questo importante risultato», dichiara Federico Spoletti. «Oggi fa ancora notizia che un film internazionale esca in Italia già accessibile alle persone con disabilità sensoriali. Il nostro auspicio è che presto non sia più una notizia, ma diventi semplicemente la normalità. L’accessibilità dovrebbe essere parte integrante della distribuzione cinematografica, non un’eccezione».
Fjord, la storia del film premiato a Cannes
Il film di Cristian Mungiu, interpretato da Sebastian Stan e Renate Reinsve, racconta la vicenda di una coppia rumeno-norvegese profondamente religiosa che si trasferisce con i figli in un piccolo villaggio affacciato su un fiordo.
L’incontro con una famiglia vicina e i dubbi sui metodi educativi dei genitori danno origine a un conflitto. La storia affronta temi come le convinzioni personali, la libertà religiosa, la responsabilità genitoriale e il rapporto con le istituzioni.
Con Fjord, gli strumenti per l’accessibilità saranno disponibili fin dal debutto nelle sale italiane. Una possibilità ancora poco diffusa, soprattutto per le produzioni straniere.
INCinema, il legame con il Friuli Venezia Giulia
La proiezione al Visionario rappresenta anche un nuovo appuntamento con una realtà che negli ultimi anni ha consolidato il proprio rapporto con il territorio.
INCinema ha organizzato diverse iniziative in Friuli Venezia Giulia: dalle edizioni del festival a Udine alle proiezioni estive di INCinema OUTSIDE, fino agli appuntamenti ad Aquileia e Sappada.
Nel 2026 il progetto ha inoltre ottenuto il primo premio Cultura+Impresa, riconoscimento dedicato alle migliori collaborazioni tra il mondo della cultura e quello delle imprese.
La serata del 19 novembre anticipa i prossimi appuntamenti del festival. Dopo alcune proiezioni previste a Sappada alla fine di dicembre, INCinema tornerà a Udine nel gennaio 2027.
Informazioni sulla proiezione al Visionario
L’appuntamento con Fjord è fissato per giovedì 19 novembre alle 19.30 al Cinema Visionario, in via Fabio Asquini 33 a Udine.
I sottotitoli per le persone sorde e ipoacusiche saranno proiettati direttamente sullo schermo. L’audiodescrizione per le persone cieche e ipovedenti sarà invece disponibile attraverso l’app gratuita Earcatch, per dispositivi iOS e Android.
Per informazioni è possibile scrivere agli indirizzi [email protected] e [email protected].

