Sette lingue, quattro città: Suns Europe porta in Friuli l’Europa delle comunità minorizzate

Suns Europe - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, 19/10/2024 - Foto © 2024 Luca Chiandoni

Dal Friuli alla Sardegna, dalla Catalogna alla Galizia, passando per Galles e Paese Basco. Suns Europe torna dal 2 al 10 ottobre 2026 con una nuova edizione dedicata alla produzione artistica contemporanea delle comunità linguistiche minorizzate d’Europa. Concerti, teatro e letteratura attraverseranno Cormons, San Vito al Tagliamento, Codroipo e Udine, con il grande appuntamento finale sabato 10 ottobre al Teatro Nuovo Giovanni da Udine.

Il festival, giunto alla dodicesima edizione, è organizzato dalla cooperativa Informazione Friulana, editrice di Radio Onde Furlane, con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia, del Comune di Udine, dell’Istituto Basco Etxepare e della Fondazione Friuli, e con la collaborazione del Comune di Codroipo e di altri soggetti pubblici e privati.

Anzil: “Una cultura polifonica”

Alla presentazione della nuova edizione è intervenuto anche il vicepresidente della Regione e assessore alla Cultura Mario Anzil. “Suns Europe esprime il carattere del Friuli Venezia Giulia, una regione policentrica e di confine nella quale convivono identità, storie e lingue differenti. Questa pluralità è un punto di forza e si inserisce nella visione della nuova cultura di frontiera che la Regione ha indicato come strada per il futuro”, ha affermato Anzil.

Il vicepresidente ha richiamato anche la storia del territorio: “Una terra come la nostra, segnata storicamente dall’incontro tra culture, deve esprimersi attraverso una cultura polifonica, capace di accogliere sensibilità e visioni differenti. Suns Europe interpreta bene questa apertura, mettendo a confronto lingue, esperienze artistiche e punti di vista diversi”.

Anche l’assessore alla Cultura del Comune di Udine Federico Pirone ha posto l’accento sul valore delle lingue minorizzate come chiave per leggere la pluralità europea. La lingua madre, ha sottolineato, è parte della storia e dell’identità del Friuli e rappresenta un elemento della specialità regionale: Suns Europe porta questo patrimonio in una dimensione contemporanea, trasformandolo in strumento di espressione, incontro e dialogo.

Sette artisti per il concerto finale

Il cuore del festival sarà ancora una volta il concerto di sabato 10 ottobre, alle 21, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Sul palco saliranno sette artisti e formazioni: Ölivias dalla Catalogna, Zeltia Irevire dalla Galizia, Andrea Andrillo dalla Sardegna, Pokriva Nočiva, espressione della comunità slovena del Friuli Venezia Giulia, Momi dal Friuli, Gwen dal Galles e RTZ Kolektiboa dal Paese Basco.

A condurre la serata saranno Federica Angeli e Doro Gjat. Il curatore artistico della sezione musicale Alessio Velliscig ha spiegato la scelta dei sette progetti e la formula del concerto finale: “Anche quest’anno confermiamo la formula dei sette gruppi, con due brani ciascuno: una scelta che permette a ogni artista di esprimere pienamente la propria identità, andando oltre l’impatto immediato per far emergere ricerca sonora, testi e profondità dei diversi progetti”.

La selezione, ha aggiunto Velliscig, mette insieme musicisti giovanissimi e artisti di lunga esperienza, con una presenza femminile particolarmente significativa. Al centro dell’edizione ci sarà inoltre il tema della “resistenza culturale”, affrontato dagli artisti attraverso il sociale, il quotidiano, la questione ambientale, la lingua e il rapporto con la comunità artistica.

Il festival parte da Cormons

Il primo appuntamento sarà venerdì 2 ottobre alle 21 alla Cantina Gradnik di Plessiva, a Cormons, con Su Dotori dalla Sardegna, Michela Franceschina e Ladies’ Juke-box dal Friuli. Sabato 3 ottobre alle 21 Suns Europe si sposterà all’Arci CRAL “Ciliti” di San Vito al Tagliamento, dove si esibiranno i friulani Pestefun, Su Dotori dalla Sardegna e Adur dal Paese Basco.

Martedì 6 ottobre alle 18, nella Biblioteca comunale “Gilberto Pressacco” di Codroipo, è in programma la prima presentazione della nuova raccolta di racconti di Gianfranco Pellegrini, “Tiere sidiade – Flabiselis speculativis picjadis tun spali tirât in cuintricjant dal amont dal Antropocen fin al prin cricâ dal Chthulucen”, pubblicata da KappaVu.

Venerdì 9 ottobre alle 21, all’Ottagono, tornerà invece la musica con Zeltia Irevire, Momi, RTZ Kolektiboa e Gwen. Codroipo ospiterà anche l’ultimo appuntamento del programma, mercoledì 28 ottobre alle 18 nella sala del Consiglio comunale. Durante la cerimonia di premiazione del Premio S. Simon sarà proposta un’anticipazione dell’ultima produzione musicale di Riccardo Morandini dedicata alla poetessa friulana Elsa Buiese.

Per il vicesindaco di Codroipo Giacomo Trevisan, la collaborazione con Suns Europe e il Premio S. Simon, giunta al quinto anno, rappresenta un modo per parlare di identità attraverso musica e lingua, mantenendo però l’identità stessa in movimento e in dialogo con le altre.

Al Teatrone anche teatro

Sabato 10 ottobre, poche ore prima del concerto finale, il ridotto del foyer del Teatro Nuovo Giovanni da Udine ospiterà alle 18 “L’om che al plantave arbui”, lettura scenica musicata tratta dal racconto di Jean Giono.

Il testo, tradotto in friulano da Federico Rossi, sarà interpretato da Massimo Somaglino, accompagnato al contrabbasso da Alessio Zoratto. L’appuntamento, realizzato in collaborazione con il Teatri Stabil Furlan, è gratuito con prenotazione: i posti potranno essere richiesti dal 23 settembre al 9 ottobre, fino a esaurimento, scrivendo a [email protected]

Dal Friuli all’Europa

Suns Europe non si fermerà però ai confini regionali. Carlo Puppo, vicepresidente della cooperativa Informazione Friulana, ha invece richiamato la dimensione internazionale del festival: “Tra le finalità del festival – ha sottolineato – non c’è solo quella di ‘portare’ l’Europa in Friuli, ma anche quella di ‘portare’ il Friuli in Europa”.

Un obiettivo che, ha spiegato, si concretizza anche attraverso gli appuntamenti internazionali collegati a Suns Europe: dall’anteprima di luglio a Bovec, in Slovenia, alla partecipazione al festival Tafwyl in Galles il 15 ottobre, fino alla collaborazione con il festival À la marge di Marsiglia, in programma dal 19 al 21 novembre, con la presenza di artisti e autori friulani tra cui Massimo Silverio.

Biglietti e appuntamenti gratuiti

Tutti gli eventi di Suns Europe sono gratuiti, ad eccezione del concerto finale del 10 ottobre. I biglietti per la serata al Teatro Nuovo Giovanni da Udine sono disponibili su Vivaticket e, dal 24 settembre, anche alla biglietteria del teatro.

I biglietti potranno essere acquistati anche a Radio Onde Furlane, previo contatto telefonico al numero 0432 530614.

L’organizzazione cerca inoltre volontari per la realizzazione del festival. Per partecipare è possibile scrivere a [email protected].

Nato nel 2009 in Friuli come concorso musicale dedicato alle comunità minoritarie dell’Europa alpino-mediterranea, Suns si è trasformato negli anni in un festival europeo delle arti performative in lingua minorizzata, diventando un luogo di incontro tra artisti, lingue e comunità diverse.