indagati volontari protezione civile