incendio case ater