bilancio la quiete