risarcimento elvo zornitta