morti investito treno fvg