tragedia gradisca