padre figlio picchiati cividale