case ater pordenone