regista Swan Bergman