condanna omicidio roveredo in piano