prima traversata tracce portatrici carniche