hernest hemingway in friulano